아포스티유 발급 한국 혼인관계증명서를 미국에 제출해야 할 때

한국 서류를 외국에 제출해야할 때,
한국에서 발급받은 서류에 대한 진위확인을
한 후 제출해야하기 때문에
복잡한 절차로 막막하신 분들이 많을 것입니다.

초이스 행정사 사무소에서는
구청이나 주민센터에서 발급받는 서류 발급대행부터
한국의 아포스티유 발급,
영어로 번역까지 원스톱으로
처리해드리고 있습니다.

오늘은 실제로 저희 행정사 사무소를 통해
혼인관계증명서에 대한 한국 아포스티유 발급을
받으셨던 의뢰인 사례를 통해
한국에서 발급한 서류를 외국에 제출할 때
꼭 필요한 절차에 대해서
설명드리겠습니다.

초이스 행정사 사무소는
재외동포청 통합민원실까지 도보로 10분 정도거리에
있어 빠른 발급에 최적의 위치에 있다고
생각하시면 됩니다.

외국에 서류를 제출하려면 그 서류가
'진짜 한국 정부에서 발급한 것' 이라는 인증이
필요합니다.

어떻게 보면 당연한 절차라고 할 수 있는데요,
미국, 캐나다 등 외국에서는
제출한 서류가 외국서류이기 때문에
포토샵으로 조작한 것인지, 진짜 한국 서류가
맞는 것인지 알 길이 없기 때문입니다.

그러한 인증을 '아포스티유(apostille)'이라고
합니다.

흔히 외국에서 혼인신고를 하기 위해서
한국의 혼인관계증명서를 제출해야할 때
단순 번역만으로는 부족하고 반드시 인증을
받아야 효력이 인정됩니다.

"미국에 한국 혼인관계증명서를 제출해야하는데
한국 아포스티유가 꼭 필요하다고 하더라구요.
대신 해주실 수 있을까요?"


의뢰인분은 미국에 거주중이셨고
급하게 서류가 필요하여 저희 사무소에 연락을
주셨습니다.

서류 발급부터 인증, 영어로 번역,
미국으로 자료 송부 까지 전 과정을
초이스 행정사 사무소에서 도와드리게 되었습니다.

☑️혼인관계증명서
☑️아포스티유 발급
☑️영어로 번역
☑️미국으로 발송

☑️국가 또는 지자체 발급문서 또는
국가 또는 지자체 업무를 위탁받은 기관의 발급 문서

ex)가족관계증명서
혼인관계증명서
기본증명서
졸업증명서
성적증명서
등

단, 민간기관 발행문서, 각종 계약서, 진술서 등
공증을 받아야 아포스티유가 가능한 문서가
있으니 주의하셔야 합니다.

간단해보여도 막상 직접 하려면
공증여부 판단, 해외거주 등의 사유 및
확인해야할 사항들이 여러가지가 있고
시간도 굉장히 많이 낭비됩니다.

그래서 실제로 많은 분들이
행정사 사무소에 대행을
요청하고 계십니다.

공문서에 대한 아포스티유 및 본부영사확인서
발급에 관한 규정 제 7조에 해당하는 경우
발급을 거절할 수 있습니다.

☑️제출한 문서가 명백하게 거짓인경우
☑️외국에서 발급한 문서를 첨부한 경우 등
공문서의 진위 여부를 확인하는 것이 불가능한 경우

재외동포청은 경복궁이 한 눈에 보이는 곳
15층에 있어 뷰가 굉장히 멋집니다.

많은 분들이 방문하고 있는 곳이라
발급까지 조금 시간이 걸릴 수 있습니다.

이번에는 운이 좋게 굉장히 빠르게
처리가 완료되었어요.

혼인관계증명서 발급도 초이스에서

영어 번역까지
초이스에서!

행정사는 행정기관에
제출하는 서류를 담당하는
국가 전문 자격사입니다.

외국에 제출해야할 서류 준비 때문에
고민중이시라면 꼭 모든 것을 혼자서
해결하려고 하지 않으셔도 됩니다.

초이스 행정사 사무소에서는 한국 서류 발급과
인증 대행, 영문 번역까지
빠르고 정확하게 처리해드리고 있으니

의뢰가 필요하신 경우 편하게 연락주세요.